dic
19
2017

Mi primer post en castellano e inglés

La verdad que nunca me había planteado escribir mi blog en castellano, ya que en cuestiones de SQL Server siempre me ha sido (y sigue siendo) más natural hacerlo en inglés ya que es el idioma en el que he adquirido todo mi conocimiento y los autores que sigo son en un 99% de habla inglesa.

Aparte que toda la documentación del producto está en ingles y lo que hay en castellano es o bien traducido automáticamente o bastante antiguo, SQL 2008 o así.

Con todo esto, escribir mi blog en castellano no era una posibilidad, hasta el pasado Octubre.

 
Qué ha cambiado

En una de las muchas conferencias que hay sobre SQL Server en UK, he tenido la oportunidad de conocer y compartir impresiones con un par de colegas de España, Paco y su hijo Fran de Aleson-Itc (b|t) y fueron ellos los que me han hecho que me diera cuenta que escribir mi blog en castellano es algo que debía hacer.

Una de las cosas que me comentaron fue la dificultad de contratar gente cualificada ahora mismo en España, cosa que tampoco me extraña, ya que después de ya casi 10 años de crisis, muchos profesionales han emigrado y no tienen intención de volver, entre los que me incluyo.

Y esto obviamente es algo que me apena, porque si bien es cierto que es España hay grandes profesionales, creo que la cantidad de recursos disponibles para formarte (gratis), no es tan amplia como en si lo es en inglés, con lo que mucha gente que solo domine el castellano se puede ver limitada para acceder a un monton de recursos.

 
Cuál es mi objetivo

Mi principal objetivo es poner al alcance de la comunidad SQL en castellano los conocimientos que he adquirido a lo largo de mi carrera así como mis punto de vista acerca de SQL Server.

De momento he traducido los articulos mas recientes de este blog y sigo en ello, con lo cual espero que pronto todo el contenido de la web este disponible en ambos idiomas.

Y a partir de ahora, todas las entradas que escriba seran en ambos idiomas, va a ser un poco mas laborioso, pero estoy seguro de que va a merecer la pena.

Gracias por leer y cualquier comentario es bienvenido.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *